万里の長城を制するアンガド社
2005.12.27（火） TNN

New Delhi：国内トラクタ・メーカーのSASモーターズ（SAS Motors）は、万里の長城をも制するか。
アンガド（Angad）というブランド名で小型トラクターを製造するSASモーターズは、中国の山東省にある同国営トラクターLaying Tractor社の製造ユニットをこの度買収した。

買収金額などの詳細については明らかにしていないものの、情報筋がタイムズオブ・インディア紙に明らかにしたところによれば同社は、Laying社の持ち株の100％を取得したことになる。

「この買収により、インドのトラクター製造へ低価格部品を供給してきたSASは中国への拡大手段を握った。同社は中国を拠点に、さらに他の国へのトラクター供給を計画している。」情報筋は付け加えた。

今回の件によりSASは、マヒンドラ・アンド・マヒンドラ（Mahindra & Mahindra：M&M）に続き、中国へ大規模にトラクターを卸す第二のインド企業となった。ちなみにM＆Mは今年はじめ、同じく中国のジャングリング・トラクター（Jiangling Tractors）の相当規模の株式を買収、加えて、自動車部品メーカーのバーラット・フォージ（Bharat Forge）も、中国の鍛造企業FAW Forgingの株式52％を取得した。

SASはインドでも最も安い、9万9千ルピー（およそ25万円）のトラクターを発売し、大きな話題を呼んだこともある。

Translated by: Mitsuru Nakao
Edited by: Yoko Deshmukh

*********************
2つの農業大国、食うか食われるかというところでしょうか。