ボリウッドスタイルのゲイ映画
2004.8.6（金） Sify News

「Gulabi Aaina（ピンクの鏡）」というタイトルの、女装する男性（いわゆるオカマ）を描いたボリウッドスタイルのショート映画が６日、ムンバイのブリティッシュ・カウンシルで上映される。
ディレクターはスリダール・ランガヤン（Sridhar Rangayan）氏。

「これまで世界各国３５の映画祭、大学祭、試写会などで上映してきました。１００回目の今回にして、インドで初上映なんです。」

５月、イギリスはマンチェスターで開催されたコモンウェルツ映画祭有料試写会は、ムンバイのブリティッシュ・カウンシルの提供だった。
「この映画はＢＢＣオンライン・エンターテインメント記事に取り上げられたことをきっかけに、イギリスのメディアに大きな反響を呼びました。」
ランガヤン氏。

現在ランガヤン氏は、「ピンクの鏡」のほか、ゲイをテーマにした２作品をロンドンで制作中。

「ホモセクシュアリティなどの難しいテーマを扱いたがらない人が多い。インド社会ではこういった人々は世間から否定され、ますます誤解が大きくなる傾向にあるからだ。」

この映画は、ハンサムな女装男性とティーンエイジャーのゲイとによる、歌あり、踊りありのまさに「ア・ラ・ボリウッド」とも呼ぶべき内容。
一方で、ＨＩＶやＡＩＤＳ問題などにも迫っている。

アイルランドのコーク映画祭、プサンアジア短編映画祭、サンフランシスコ・ゲイ＆レスビアン映画祭など、６大陸、１８カ国３８の国際映画祭に出品し、多大な反響を受けてきた。

しかしながら内容がゲイだけに、インドでの上映は禁止されてきたため、現在インド、および国際メディア専門家のサポートにより、上映が実現しそうだ。

*********************
社会的に認知されていない存在を扱って、相応の反応を得ることはまだ難しそうなインド。表現の完全自由化が早く実現して欲しいです。